Restore a lost partition from degraded software mirror RAID

I used to store my valuable files on Apple software RAID (mirror). Recently one disk has failed and the mirror became degraded.

I rebuilt the mirror using new drive, following this guide, but seems like there are no partitions on it.

I believe the data on the healthy drive is not corrupted. What programs should I use at this point to retrieve if not the lost partition, but data?