Unable to overwrite some file formats via Share Drive

I have some files on a SMB-mounted shared drive. Filesystem is NTFS.

Case 1: PSD (Photoshop file)

I edited the Photoshop file in Photoshop CS5.5 (also tried Photoshop CC), select File > Save. For the first time, it shows:

Write access is not granted

The file is removed from the folder (it's gone!!!). Then I select Save again, Photoshop asks me where to save the file. I select the original folder and the save action is completed successfully. On the 3rd Save, the "Write access" error is prompted again (and the file is gone, again).

---

Case 2: TXT (Text File)

The file can be saved, edited successfully via TextEdit or Terminal (vi, touch, echo command, etc).

---

Case 3: PNG

I tried to edit and save the file in Preview. It said, the file is locked, and let me select "Save Anyway" or "Cancel". I select "Save Anyway", it said:

You don't have permission to save the file

What is the cause of the issue? In Terminal with ls -al command, it shows the permission is:

-wrx------@

and in the Permission section of the "Get Info" dialog, it said:

You have custom access

p.s. I'm using Yosemite OS X 10.10.2

p.s. A post suggested that it's the bug of SMB protocol; CIFS protocol will solve the issue. I tried, but the same issue persists.

If using SMB, the output of smbutil is as follow:

==================================================================================================
SHARE                         ATTRIBUTE TYPE                VALUE
==================================================================================================
RS_Share                      
                              SERVER_NAME                   192.168.200.128
                              USER_ID                       502
                              SMB_NEGOTIATE                 AUTO_NEGOTIATE
                              SMB_VERSION                   SMB_3.0
                              SMB_SHARE_TYPE                DISK
                              SIGNING_SUPPORTED             TRUE
                              SIGNING_REQUIRED              TRUE
                              EXTENDED_SECURITY_SUPPORTED   TRUE
                              LARGE_FILE_SUPPORTED          TRUE
                              FILE_IDS_SUPPORTED            TRUE
                              DFS_SUPPORTED                 TRUE
                              FILE_LEASING_SUPPORTED        TRUE
                              MULTI_CREDIT_SUPPORTED        TRUE
                              DIR_LEASING_SUPPORTED         TRUE
                              ENCRYPTION_SUPPORTED          TRUE
                              SIGNING_ON                    TRUE

--------------------------------------------------------------------------------------------------

If using CIFS, the output of smbutil is as follow:

==================================================================================================
SHARE                         ATTRIBUTE TYPE                VALUE
==================================================================================================
MY_Share                      
                              SERVER_NAME                   192.168.200.128
                              USER_ID                       502
                              SMB_NEGOTIATE                 SMBV_NEG_SMB1_ONLY
                              SMB_VERSION                   SMB_1
                              SMB_SHARE_TYPE                UNKNOWN
                              SIGNING_SUPPORTED             TRUE
                              SIGNING_REQUIRED              TRUE
                              EXTENDED_SECURITY_SUPPORTED   TRUE
                              LARGE_FILE_SUPPORTED          TRUE
                              SIGNING_ON                    TRUE

--------------------------------------------------------------------------------------------------