How do I access the Volumes directory in Macintosh HD? [on hold]

I am trying to get into the Volumes directory.

Hidden files are being shown.

However, the Volumes folder won't let me access it, it's "greyed out". How can I bypass this?