How can I make an application's icon dynamic…?

à la VLC's Christmas hat?

My specific intent today concerns Apple's Calendar application, though please address the general question as asked rather than this chance case, thank you.