How to have character accent menu _and_ key repeat

So it seems you have an either/or choice for the character accent menu or normal press-and-hold for key repeat behaviour.

Surely it's possible to have press and hold bring up the Character Picker accent menu, then - after a set delay - start repeating? Is there any way to enable this behaviour?