Transfer mp3 files from Mac to iPhone Music app using iTunes 12.0.1

I have not done this for a while. The iTunes version 10 or so was quite intuitive to do this task. The current iTunes version does not seem so obvious anymore.

Any instructions would be appreciated.